![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/IMG_2652.jpg?resize=800%2C347&ssl=1\")
<\/p>\nLa premi\u00e8re nouvelle de\u00a0Philip K.Dick, auteur culte de science-fiction:\u00a0\u00ab L\u2019heure du Wub \u00bb (Beyond lies the wub) publi\u00e9e en juillet 1952 dans la revue Planet Stories.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ils avaient presque termin\u00e9 le chargement. Les bras crois\u00e9s, le visage empreint de d\u00e9sespoir, l\u2019Optus attendait dehors. Le commandant Franco descendit la passerelle, sans h\u00e2te, un large sourire aux l\u00e8vres.
\n\u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce qui ne va pas\u00a0? dit-il. Je vous signale qu\u2019on vous paie pour tout \u00e7a.\u00a0\u00bb
\nL\u2019Optus garda le silence. Il se d\u00e9tournait et rassemblait les pans de sa robe lorsque le commandant posa sa botte sur l\u2019ourlet\u00a0: \u00ab\u00a0Une minute. Ne partez pas si vite. Je n\u2019ai pas fini.
\n\u2014\u00a0Ah\u00a0?\u00a0\u00bb L\u2019Optus lui fit face avec dignit\u00e9. \u00ab\u00a0Je m\u2019en retourne au village.\u00a0\u00bb Son regard erra sur les animaux et les oiseaux qu\u2019on embarquait dans le vaisseau spatial par la passerelle. \u00ab\u00a0Il faut que j\u2019organise de nouvelles battues.\u00a0\u00bb
\nFranco alluma une cigarette. \u00ab\u00a0Pourquoi pas\u00a0? Vous pouvez aller dans le veldt recommencer \u00e0 pister le gibier. Mais quand nous serons \u00e0 mi-chemin entre Mars et la Terre\u2026\u00bb
\nL\u2019Optus s\u2019\u00e9loigna sans un mot. Franco rejoignit son second poste au pied de la passerelle. \u00ab\u00a0Comment \u00e7a se passe\u00a0?\u00a0\u00bb lui demanda-t-il. Il consulta sa montre. \u00ab\u00a0On a fait une bonne affaire.\u00a0\u00bb
\nLe second lui d\u00e9cocha un regard aigre. \u00ab\u00a0Et vous expliquez \u00e7a comment\u00a0?
\n\u2014\u00a0Qu\u2019est-ce qui vous prend\u00a0? \u00ab\u00a0On en a plus besoin qu\u2019eux.
\n\u2014\u00a0\u00c0 plus tard, mon commandant.\u00a0\u00bb Le second remonta la passerelle en se faufilant entre les longues pattes des oiseaux-trotteurs martiens et disparut \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du vaisseau. Franco s\u2019appr\u00eatait \u00e0 faire de m\u00eame lorsqu\u2019il vit la chose.
\n\u00ab\u00a0Mon Dieu\u00a0!\u00a0\u00bb Il la contempla l\u2019\u0153il rond, les mains sur les hanches. Le visage \u00e9carlate, Peterson venait par le sentier en la menant au bout d\u2019une corde.
\n\u00ab\u00a0D\u00e9sol\u00e9, mon commandant\u00a0\u00bb, dit-il en imprimant une secousse \u00e0 la longe.
\nFranco marcha \u00e0 sa rencontre. \u00ab\u00a0Mais qu\u2019est-ce que c\u2019est que \u00e7a\u00a0?\u00a0\u00bb
\nLe wub s\u2019affaissa sur ses pattes et son corps adipeux descendit lentement vers le sol. Il s\u2019asseyait, les yeux mi-clos. Quelques mouches bourdonnaient sur son flanc\u00a0; il battit l\u2019air de sa queue.
\nEnfin la chose se posa. Il y eut un silence.
\n\u00ab\u00a0C\u2019est un wub, r\u00e9pondit Peterson. Je l\u2019ai achet\u00e9 cinquante cents \u00e0 un indig\u00e8ne qui m\u2019a dit que c\u2019\u00e9tait un animal pas ordinaire. Tr\u00e8s respect\u00e9.
\n\u2014\u00a0\u00c7a\u00a0?\u00a0\u00bb Franco t\u00e2ta du pied les chairs molles de la b\u00eate. \u00ab\u00a0C\u2019est un cochon\u00a0! Un gros cochon malpropre\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/IMG_2640.jpg?resize=200%2C198&ssl=1\")
<\/p>\n
\u00ab\u00a0\u2014\u00a0Oui, mon commandant, un cochon. Les indig\u00e8nes appellent \u00e7a un wub.
\n\u2014\u00a0Un \u00e9norme cochon. Il doit peser ses quatre cents livres.\u00a0\u00bb Franco empoigna une touffe de poils rudes. Le wub \u00e9mit un son \u00e9trangl\u00e9. Ses petits yeux larmoyants s\u2019ouvrirent\u00a0; sa grande bouche se contracta.
\nUne larme roula sur sa joue et s\u2019\u00e9crasa sur le sol.
\n\u00ab\u00a0Il est peut-\u00eatre bon \u00e0 manger, dit Peterson avec une certaine nervosit\u00e9.
\n\u2014\u00a0On le saura bient\u00f4t\u00a0\u00bb, conclut Franco.<\/p>\n
Profond\u00e9ment endormi dans la cale, le wub surv\u00e9cut au d\u00e9collage. D\u00e8s qu\u2019ils se retrouv\u00e8rent dans l\u2019espace et que tout fut en ordre, le commandant demanda qu\u2019on le lui am\u00e8ne, histoire de voir \u00e0 quel genre d\u2019animal on avait affaire.
\nLe wub geignit, ahanant, en tra\u00eenant sa lourde masse dans la coursive.
\n\u00ab\u00a0Avance donc\u00a0\u00bb, grin\u00e7a Jones en tirant sur la corde. Le wub se tortillait, s\u2019\u00e9corchait la peau sur les parois de chrome\u00a0; enfin il d\u00e9boucha brusquement dans l\u2019antichambre et s\u2019affala en tas. Les hommes se lev\u00e8rent d\u2019un bond.
\n\u00ab\u00a0Seigneur, dit French, mais qu\u2019est-ce que c\u2019est\u00a0?
\n\u2014\u00a0Un wub, d\u2019apr\u00e8s Peterson, dit Jones. Il lui appartient.\u00a0\u00bb Il d\u00e9cocha un coup de pied au wub, qui se leva, flageolant, le souffle court.
\n\u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce qui lui arrive ?\u00a0\u00bb French vint se pencher sur lui. \u00ab\u00a0Il ne va pas \u00eatre malade, au moins\u00a0?\u00a0\u00bb
\nTous observ\u00e8rent le wub, qui roulait des yeux chagrins et les regardait tour \u00e0 tour.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/IMG_2643.jpg?resize=200%2C288&ssl=1\")
\n\u00ab\u00a0Il doit avoir soif\u00a0\u00bb, avan\u00e7a Peterson, qui alla chercher de l\u2019eau.
\nFrench secoua la t\u00eate. \u00ab\u00a0Pas \u00e9tonnant qu\u2019on ait eu du mal \u00e0 d\u00e9coller. J\u2019ai d\u00fb refaire tous mes calculs de lest.\u00a0\u00bb
\nPeterson revint avec de l\u2019eau. Le wub se mit \u00e0 laper avec reconnaissance, en \u00e9claboussant tout le monde.
\nLe commandant Franco apparut dans l\u2019embrasure de la porte. \u00ab\u00a0Voyons un peu \u00e7a.\u00a0\u00bb Il s\u2019approcha en plissant les yeux d\u2019un air critique. \u00ab\u00a0Tu dis que tu l\u2019as pay\u00e9 cinquante cents\u00a0?
\n\u2014\u00a0Oui, mon commandant, r\u00e9pondit Peterson. Il mange pratiquement de tout. Je lui ai donn\u00e9 du grain, et il a aim\u00e9. Puis des patates, de la p\u00e2t\u00e9e, des restes, du lait\u2026 Il a l\u2019air d\u2019adorer manger. Apr\u00e8s, il se couche et il dort.
\n\u2014\u00a0Je vois. Bon, reste \u00e0 savoir quel go\u00fbt il a. C\u2019est la seule chose qui m\u2019importe. Je ne vois pas l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019engraisser davantage. Il m\u2019a d\u00e9j\u00e0 l\u2019air assez gras. O\u00f9 est le cuistot\u00a0? Qu\u2019il vienne nous rejoindre. Je veux savoir si\u2026\u00bb
\nLe wub cessa de laper et leva les yeux sur lui. \u00ab\u00a0\u00c9coutez, commandant, d\u00e9clara-t-il, si on parlait d\u2019autre chose\u00a0?\u00a0\u00bb
\nSilence.
\n\u00ab\u00a0Qui a dit \u00e7a\u00a0? demanda Franco. Juste \u00e0 l\u2019instant\u00a0?
\n\u2014\u00a0Le wub, mon commandant\u00a0! r\u00e9pondit Peterson. Il a parl\u00e9.\u00a0\u00bb
\nTous les regards se port\u00e8rent sur le wub.
\n\u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce qu\u2019il a dit\u00a0? Qu\u2019est-ce qu\u2019il a dit\u00a0?
\n\u2014\u00a0Il nous a sugg\u00e9r\u00e9 de parler d\u2019autre chose.\u00a0\u00bb
\nFranco alla tout droit vers le wub et lui tourna autour en l\u2019examinant sur toutes les coutures. Puis il revint se tenir aupr\u00e8s de ses hommes.
\n\u00ab\u00a0Je me demande s\u2019il n\u2019y a pas un indig\u00e8ne cach\u00e9 dedans, dit-il d\u2019une voix pensive. On devrait peut-\u00eatre l\u2019ouvrir pour s\u2019en assurer.
\n\u2014\u00a0Bont\u00e9 divine\u00a0! s\u2019\u00e9cria le wub. Tuer, d\u00e9couper\u2026, vous ne savez donc penser \u00e0 rien d\u2019autre\u00a0?\u00a0\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Franco serra les poings. \u00ab\u00a0Sortez de l\u00e0\u00a0! Qui que vous soyez, sortez\u00a0!\u00a0\u00bb
\nRien ne bougea. Les hommes se serraient les uns contre les autres, le visage inexpressif, les yeux fix\u00e9s sur le wub. Celui-ci remua la queue et rota.
\n\u00ab\u00a0Je vous demande pardon, dit-il.
\n\u2014\u00a0Je ne crois pas qu\u2019il y ait quelqu\u2019un \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur\u00a0\u00bb, fit Jones \u00e0 voix basse. Tous s\u2019entre-regard\u00e8rent.
\nLe cuistot entra. \u00ab\u00a0Vous vouliez me voir, commandant\u00a0? Qu\u2019est-ce que c\u2019est que \u00e7a\u00a0?
\n\u2014\u00a0Un wub, r\u00e9pondit Franco. Je le destine \u00e0 la casserole. Voulez-vous bien le mesurer et d\u00e9terminer si\u2026
\n\u2014\u00a0Je crois qu\u2019une petite conversation s\u2019impose, intervint le wub. J\u2019aimerais discuter avec vous, commandant, car je crois que nous sommes en d\u00e9saccord sur un certain nombre de questions fondamentales.\u00a0\u00bb
\nLe commandant mit un long moment \u00e0 r\u00e9pondre. Le wub attendit avec patience et bonhomie en l\u00e9chant l\u2019eau sur ses bajoues.
\n\u00ab\u00a0Venez dans mon bureau\u00a0\u00bb, dit enfin Franco avant de faire demi-tour et de quitter la pi\u00e8ce. Le wub se leva et le suivit en trottinant. Les hommes le regard\u00e8rent sortir, puis l\u2019entendirent gravir les marches.\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0\u00a0Je me demande comment tout \u00e7a va finir, dit le cuisinier. Bon, moi, je retourne \u00e0 ma cambuse. Pr\u00e9venez-moi d\u00e8s que vous serez fix\u00e9s.
\n\u2014\u00a0Bien s\u00fbr, dit Jones. Bien s\u00fbr.\u00a0\u00bb
\nLe wub s\u2019installa dans un angle de la pi\u00e8ce avec un petit soupir d\u2019aise. \u00ab\u00a0Il faut me pardonner, dit-il. Je suis un fanatique des techniques de relaxation. Quand on a ma corpulence\u2026\u00bb<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/IMG_2642.jpg?resize=200%2C312&ssl=1\")
\nLe commandant hocha pr\u00e9cipitamment la t\u00eate, s\u2019assit \u00e0 son bureau et joignit les mains. \u00ab\u00a0Bien, dit-il. Allons-y. Vous \u00eates un wub, exact\u00a0?\u00a0\u00bb
\nL\u2019autre haussa les \u00e9paules. \u00ab\u00a0Je suppose, oui. C\u2019est ainsi qu\u2019ils nous appellent\u2026 les indig\u00e8nes, je veux dire. Nous utilisons un autre terme.
\n\u2014\u00a0Et vous parlez anglais\u00a0? Vous avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 en contact avec des Terriens\u00a0?
\n\u2014\u00a0Non.
\n\u2014\u00a0Comment faites-vous, dans ce cas\u00a0?
\n\u2014\u00a0Pour parler anglais\u00a0? Je parle anglais, l\u00e0\u00a0? Je n\u2019ai pas conscience de parler une langue plut\u00f4t qu\u2019une autre. J\u2019ai sond\u00e9 votre esprit\u2026
\n\u2014\u00a0Vraiment\u00a0?
\n\u2014\u00a0J\u2019en ai \u00e9tudi\u00e9 le contenu, et tout sp\u00e9cialement l\u2019entrep\u00f4t s\u00e9mantique, comme j\u2019aime \u00e0 l\u2019appeler\u2026
\n\u00ab\u00a0\u2014\u00a0Je vois, coupa le commandant. De la t\u00e9l\u00e9pathie. Bien s\u00fbr.
\n\u2014\u00a0Nous sommes une race tr\u00e8s ancienne. Tr\u00e8s vieille et tr\u00e8s pesante. Nous avons beaucoup de mal \u00e0 nous d\u00e9placer. Vous vous doutez bien qu\u2019une esp\u00e8ce aussi lente et massive se retrouve vite \u00e0 la merci d\u2019autres formes de vie plus agiles. Impossible de nous fier \u00e0 nos d\u00e9fenses physiques. Nous ne pouvions pas gagner. Trop lourds pour courir, trop mous pour combattre, trop gentils pour chasser\u2026
\n\u2014\u00a0Comment survivez-vous\u00a0?
\n\u2014\u00a0Nous nous nourrissons de plantes. De l\u00e9gumes. Nous mangeons presque de tout. Nous sommes tol\u00e9rants, \u00e9clectiques. Vivre et laisser vivre, c\u2019est ainsi que nous avons surv\u00e9cu.\u00a0\u00bb Le wub contempla le commandant. \u00ab\u00a0Et c\u2019est pour cela que j\u2019ai \u00e9lev\u00e9 d\u2019aussi virulentes objections \u00e0 vos projets de cuisson. Je voyais l\u2019image que vous aviez en t\u00eate\u00a0: j\u2019\u00e9tais en grande partie au cong\u00e9lateur, avec un peu de moi dans la marmite, un bout pour le chat\u2026
\n\u2014\u00a0Alors comme \u00e7a vous lisez dans les esprits\u00a0? Comme c\u2019est int\u00e9ressant\u00a0! Quoi d\u2019autre\u00a0? Je veux dire, vous savez faire autre chose du m\u00eame genre\u00a0?
\n\u2014\u00a0Quelques bricoles\u00a0\u00bb, r\u00e9pondit le wub d\u2019un air absent en promenant son regard sur la pi\u00e8ce. \u00ab\u00a0C\u2019est un bien bel appartement que vous avez l\u00e0, commandant. Et vous y maintenez une propret\u00e9 exemplaire. Je respecte les formes de vie ordonn\u00e9es. Certains oiseaux martiens sont tr\u00e8s soigneux. Ils jettent leurs salet\u00e9s hors du nid et font place nette pour\u2026
\n\u2014\u00a0Certes, acquies\u00e7a le commandant. Mais pour en revenir \u00e0 notre probl\u00e8me\u2026
\n\u2014\u00a0Volontiers. Vous envisagiez l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 de faire de moi votre d\u00eener. Mon go\u00fbt, me suis-je laiss\u00e9 dire, est savoureux. La chair est un peu grasse, mais tendre. Cela dit, comment votre peuple et le mien pourront-ils esp\u00e9rer \u00e9tablir des relations durables si vous adoptez une attitude aussi barbare\u00a0? Me manger\u00a0? Vous feriez mieux de discuter avec moi\u00a0; causons philosophie, art\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/IMG_2644.jpg?resize=200%2C323&ssl=1\")
<\/p>\n
\u00ab\u00a0Le commandant se leva. \u00ab\u00a0Philosophie, hein\u00a0? Il vous int\u00e9ressera peut-\u00eatre d\u2019apprendre que nous aurons toutes les peines du monde \u00e0 trouver de quoi nous mettre sous la dent au cours du mois qui vient, \u00e0 cause d\u2019un gaspillage regrettable qui\u2026
\n\u2014\u00a0Je sais.\u00a0\u00bb Le wub opina. \u00ab\u00a0Mais ne serait-ce pas plus en accord avec vos principes d\u00e9mocratiques si nous tirions tous \u00e0 la courte-paille, ou quelque chose dans ce genre\u00a0? Apr\u00e8s tout, la d\u00e9mocratie sert \u00e0 prot\u00e9ger les minorit\u00e9s de telles transgressions. Voyons, si chacun de nous votait\u2026\u00bb
\nLe commandant se dirigea vers la porte.
\n\u00ab\u00a0Allez-vous faire voir\u00a0\u00bb, dit-il. Il ouvrit la porte. Ouvrit la bouche.
\nEt demeura fig\u00e9, bouche b\u00e9e, les yeux \u00e9carquill\u00e9s, les doigts crisp\u00e9s sur la poign\u00e9e.
\nLe wub le regarda, puis finit par quitter la pi\u00e8ce en trottinant. Il contourna le commandant et, plong\u00e9 dans une profonde m\u00e9ditation, s\u2019engagea dans la coursive.
\nLe calme r\u00e9gnait dans la pi\u00e8ce. \u00ab\u00a0Vous voyez donc, disait le wub, que nous poss\u00e9dons un mythe commun. Votre esprit renferme de nombreux symboles mythiques qui me sont familiers. Ishtar, L\u2019Odyss\u00e9e\u2026\u00bb
\nPeterson contemplait le sol en silence. Il changea de position sur son si\u00e8ge. \u00ab\u00a0Continuez, dit-il. Continuez, je vous prie.
\n\u2014\u00a0Je vois dans votre Odyss\u00e9e une figure commune aux mythologies de toutes les esp\u00e8ces conscientes. Selon mon interpr\u00e9tation, Ulysse part \u00e0 l\u2019aventure en individu conscient. Nous avons l\u00e0 l\u2019id\u00e9e de s\u00e9paration, s\u00e9paration d\u2019avec la\u00a0\u00ab\u00a0famille et la patrie. De processus d\u2019individuation.
\n\u2014\u00a0Mais Ulysse retrouve son foyer.\u00a0\u00bb Par le hublot b\u00e2bord, Peterson contempla les \u00e9toiles, les \u00e9toiles innombrables qui brillaient ardemment dans l\u2019univers vide. \u00ab\u00a0Il finit par rentrer chez lui\u00a0\u2013 telle est la destin\u00e9e de toute cr\u00e9ature. La s\u00e9paration n\u2019est qu\u2019une \u00e9tape, un bref voyage de l\u2019\u00e2me. Elle a un d\u00e9but et une fin. L\u2019aventurier regagne sa terre et rejoint les siens\u2026\u00bb<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/IMG_2647.jpg?resize=200%2C309&ssl=1\")
\nLa porte s\u2019ouvrit. Le wub s\u2019interrompit et sa grosse t\u00eate pivota.
\nLe commandant Franco fit son entr\u00e9e dans la pi\u00e8ce, suivi des membres d\u2019\u00e9quipage qui h\u00e9sit\u00e8rent sur le seuil.
\n\u00ab\u00a0Tout va bien\u00a0? demanda French.
\n\u2014\u00a0Pour qui, pour moi\u00a0? r\u00e9pliqua Peterson, surpris. Pourquoi \u00e7a\u00a0?\u00a0\u00bb
\nFranco abaissa son revolver. \u00ab\u00a0Viens par ici, dit-il. L\u00e8ve-toi et viens ici.\u00a0\u00bb
\nUn silence.
\n\u00ab\u00a0Allez-y, dit le wub. Cela n\u2019a pas d\u2019importance.\u00a0\u00bb
\nPeterson se leva. \u00ab\u00a0Mais pourquoi\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0\u2014\u00a0C\u2019est un ordre.\u00a0\u00bb
\nPeterson se dirigea vers la porte. French lui prit le bras.
\n\u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce qui se passe\u00a0?\u00a0\u00bb Peterson se d\u00e9gagea. \u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce qui vous prend\u00a0?\u00a0\u00bb
\nLe commandant Franco s\u2019approcha du wub, qui l\u2019observait depuis l\u2019angle de la paroi contre laquelle il s\u2019appuyait.
\n\u00ab\u00a0Il est int\u00e9ressant de constater \u00e0 quel point l\u2019id\u00e9e de me manger vous obs\u00e8de, dit le wub. Je me demande bien pourquoi.
\n\u2014\u00a0Debout, dit Franco.
\n\u2014\u00a0Si vous y tenez.\u00a0\u00bb Le wub se mit sur ses pattes en grognant. \u00ab\u00a0Soyez patient. Ce n\u2019est pas facile, pour moi.\u00a0\u00bb Enfin il fut debout, le souffle court\u00a0; sa langue pendante lui donnait l\u2019air idiot.
\n\u00ab\u00a0Abattez-le tout de suite, lan\u00e7a French.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0\u2014\u00a0Pour l\u2019amour de Dieu\u00a0!\u00a0\u00bb s\u2019exclama Peterson. Jones se tourna vers lui, gris de frayeur.
\n\u00ab\u00a0Tu ne l\u2019as pas vu, toi\u00a0\u2013 fig\u00e9 sur place, la bouche grande ouverte\u00a0; on aurait dit une statue. Si nous n\u2019\u00e9tions pas descendus, il y serait encore.
\n\u2014\u00a0Qui \u00e7a\u00a0? Le commandant\u00a0?\u00a0\u00bb Peterson les d\u00e9visagea \u00e0 tour de r\u00f4le. \u00ab\u00a0Mais il ne risque plus rien, maintenant.\u00a0\u00a0\u00bb<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/IMG_2646.jpg?resize=200%2C192&ssl=1\")
<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ils report\u00e8rent leur regard sur le wub, qui se tenait au milieu de la pi\u00e8ce\u00a0; son \u00e9norme poitrine se soulevait et retombait alternativement.
\n\u00ab\u00a0Allez, dit Franco, \u00f4tez-vous de l\u00e0.\u00a0\u00bb
\nLes hommes recul\u00e8rent vers la porte.
\n\u00ab\u00a0Vous \u00eates terroris\u00e9, n\u2019est-ce pas\u00a0? dit le wub. Vous ai-je fait quoi que ce soit\u00a0? Je suis oppos\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9e m\u00eame de blesser quiconque. Je n\u2019ai rien fait d\u2019autre qu\u2019essayer de me prot\u00e9ger. Vous vous attendiez donc \u00e0 ce que je coure au-devant de ma propre mort\u00a0? Je suis une cr\u00e9ature sens\u00e9e comme vous-m\u00eames. J\u2019\u00e9tais curieux de visiter votre vaisseau, d\u2019apprendre \u00e0 vous conna\u00eetre. J\u2019ai donc sugg\u00e9r\u00e9 aux indig\u00e8nes\u2026\u00bb
\nLe revolver tressaillit.
\n\u00ab\u00a0Vous voyez, dit Franco. Je m\u2019y attendais.\u00a0\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Le wub se coucha, haletant. Il \u00e9tendit ses pattes et enroula sa queue autour de son corps. \u00ab\u00a0Il fait tr\u00e8s chaud, ici, dit-il. Je crois comprendre que nous sommes tout pr\u00e8s des r\u00e9acteurs. L\u2019\u00e9nergie atomique. Elle vous a permis d\u2019accomplir des merveilles\u00a0\u2013 sur le plan technique, car apparemment votre hi\u00e9rarchie scientifique n\u2019est pas en mesure de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes \u00e9thiques que\u2026\u00bb
\nFranco se retourna vers les hommes qui, mass\u00e9s derri\u00e8re lui, \u00e9coutaient sans rien dire, les yeux \u00e9carquill\u00e9s. \u00ab\u00a0Je m\u2019en charge. Vous pouvez vous contenter de regarder.\u00a0\u00bb
\nFrench hocha la t\u00eate. \u00ab\u00a0Visez le cerveau, qui n\u2019est pas bon \u00e0 manger. Ne touchez pas \u00e0 la poitrine. Si la cage thoracique \u00e9clate, il faudra trier les esquilles.
\n\u2014\u00a0\u00c9coutez, intervint Peterson en s\u2019humectant les l\u00e8vres. Qu\u2019a-t-il fait\u00a0? Qu\u2019a-t-il fait de mal\u00a0? Je vous le demande. Et de toute fa\u00e7on, il est toujours \u00e0 moi. Vous n\u2019avez pas le droit de l\u2019abattre\u00a0; il ne vous appartient pas.\u00a0\u00bb
\nFranco leva son revolver.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0\u00a0Je m\u2019en vais, dit Jones, le visage bl\u00eame, l\u2019air malade. Je ne veux pas voir \u00e7a.
\n\u2014\u00a0Moi non plus\u00a0\u00bb, dit French. Ils sortirent les uns apr\u00e8s les autres dans un concert de murmures.
\nPeterson s\u2019attarda sur le seuil. \u00ab\u00a0Il me parlait des mythes, dit-il. Il ne ferait pas de mal \u00e0 une mouche.\u00a0\u00bb
\nIl sortit.
\nFranco s\u2019avan\u00e7a vers le wub, qui leva lentement les yeux sur lui et d\u00e9glutit. \u00ab\u00a0C\u2019est insens\u00e9, fit-il. Je suis navr\u00e9 que vous y teniez tant. Il y a une parabole,\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0cit\u00e9e par votre Sauveur\u2026\u00bb Il s\u2019interrompit et contempla le revolver. \u00ab\u00a0Pouvez-vous me tuer en me regardant dans les yeux\u00a0? demanda-t-il. Le pouvez-vous vraiment\u00a0?\u00a0\u00bb
\nLe commandant lui rendit son regard. \u00ab\u00a0Et comment. Chez moi, \u00e0 la ferme, on avait des porcs, de sales bestioles \u00e0 moiti\u00e9 sauvages. Alors vous pensez\u2026\u00bb Les yeux riv\u00e9s aux prunelles humides et luisantes du wub, il appuya sur la d\u00e9tente.<\/p>\n
La viande \u00e9tait excellente.
\nL\u2019air sinistre, ils \u00e9taient tous assis autour de la table\u00a0; quelques-uns s\u2019av\u00e9raient incapables d\u2019avaler la moindre bouch\u00e9e. Seul le commandant Franco semblait appr\u00e9cier le repas. \u00ab\u00a0Vous en reprendrez bien\u00a0? lan\u00e7a-t-il \u00e0 la ronde. Non\u00a0? Avec un peu de vin, peut-\u00eatre.
\n\u2014\u00a0Pas pour moi, r\u00e9pondit French. Je crois que je vais retourner \u00e0 la salle des cartes.
\n\u2014\u00a0Moi aussi.\u00a0\u00bb Jones repoussa sa chaise et se leva. \u00ab\u00a0\u00c0 plus tard.\u00a0\u00bb
\nLe commandant les suivit des yeux. D\u2019autres convives s\u2019excus\u00e8rent.
\n\u00ab\u00a0\u00c0 votre avis, quel est donc le probl\u00e8me\u00a0?\u00a0\u00bb s\u2019enquit le commandant. Il se tourna vers Peterson, qui regardait fixement son assiette, les pommes de terre, les petits pois et l\u2019\u00e9paisse tranche de viande ti\u00e8de et tendre qu\u2019elle contenait.
\nPeterson ouvrit la bouche, mais aucun son n\u2019en sortit.
\nLe commandant lui posa la main sur l\u2019\u00e9paule. \u00ab\u00a0Ce n\u2019est plus que de la mati\u00e8re organique, \u00e0 pr\u00e9sent, dit-il. Le souffle vital n\u2019y est plus.\u00a0\u00bb Il se remit \u00e0 d\u00e9guster, sau\u00e7ant son assiette avec un morceau de pain. \u00ab\u00a0Pour ma part, j\u2019adore manger. C\u2019est une des activit\u00e9s les plus agr\u00e9ables auxquelles puissent se livrer les cr\u00e9atures vivantes. Manger, se reposer, m\u00e9diter, converser.\u00a0\u00bb
\nPeterson acquies\u00e7a. Deux autres hommes se lev\u00e8rent et quitt\u00e8rent la pi\u00e8ce. Le commandant but une gorg\u00e9e d\u2019eau, puis soupira.
\n\u00ab\u00a0Ma foi, reprit-il, je dois avouer que ce fut un d\u00e9licieux repas. Tout ce qu\u2019on m\u2019avait dit sur la viande de wub se trouve confirm\u00e9. Particuli\u00e8rement savoureuse. Jusqu\u2019ici, je n\u2019avais jamais eu l\u2019occasion d\u2019y go\u00fbter.\u00a0\u00bb
\nIl se tamponna les l\u00e8vres avec sa serviette, puis se laissa aller contre le dossier de sa chaise. Peterson fixait sur la table un regard d\u00e9go\u00fbt\u00e9.
\nLe commandant l\u2019observa avec la plus vive attention, puis se pencha vers lui. \u00ab\u00a0Allons, allons, dit-il. Reprenez-vous\u00a0! Causons un peu.\u00a0\u00bb Un sourire. \u00ab\u00a0Comme\u00a0\u00ab\u00a0je le disais avant d\u2019\u00eatre interrompu, le r\u00f4le de L\u2019Odyss\u00e9e dans l\u2019histoire des mythes\u2026\u00bb
\nPeterson se redressa brusquement, l\u2019\u0153il rond.
\n\u00ab\u00a0Pour prolonger mon raisonnement, dit le commandant, je dirais qu\u2019Ulysse, tel que je le per\u00e7ois\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n
Extrait de\u00a0: Dick, Philip K. \u00ab\u00a0Nouvelles – Tome 1 \/ 1947-1953.\u00a0\u00bb Deno\u00ebl – Lunes d’encre, 2013-12-01T22:04:27+00:00. iBooks.
\nCe contenu est peut-\u00eatre prot\u00e9g\u00e9 par des droits d\u2019auteur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La premi\u00e8re nouvelle de\u00a0Philip K.Dick, auteur culte de science-fiction:\u00a0\u00ab L\u2019heure du Wub \u00bb (Beyond lies the wub) publi\u00e9e en juillet … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1882,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[545,575,543,350,548,349,546],"class_list":["post-1878","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lectures","tag-le-wub","tag-mdppartie-du-titre-avant-les-deux-points","tag-nouvelle","tag-philip-k-dick","tag-planet-stories","tag-science-fiction","tag-sf"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/IMG_2642.jpg?fit=200%2C312&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9whbF-ui","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1768,"url":"https:\/\/humm.loverde.fr\/?p=1768","url_meta":{"origin":1878,"position":0},"title":"Philip K. Dick","author":"cloverde","date":"15 octobre 2017","format":false,"excerpt":"J'avais \u00e9crit cet article pour une formation sur le traitement de texte ou la cr\u00e9ation de page web ou les deux avec note de bas de page, liens hypertexte, tableau et tout le tintouin. C'\u00e9tait il y a longtemps... Je ne vais pas me contenter de faire un copier-coller mais\u2026","rel":"","context":"Dans "Cin\u00e9ma"","block_context":{"text":"Cin\u00e9ma","link":"https:\/\/humm.loverde.fr\/?cat=138"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/blade-runner.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/blade-runner.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/blade-runner.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/blade-runner.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4938,"url":"https:\/\/humm.loverde.fr\/?p=4938","url_meta":{"origin":1878,"position":1},"title":"Lectures du confinement","author":"cloverde","date":"4 avril 2020","format":false,"excerpt":"Comme tout le monde, je pense, je lis beaucoup, des livres, des News et des livres et des News... Je viens de terminer une relecture de Philip K. Dick, \" Le Ma\u00eetre du haut ch\u00e2teau \" voir l'article que j'ai \u00e9crit l\u00e0-dessus, paru le 28 mars : https:\/\/humm.loverde.fr\/le-maitre-du-haut-chateau\/ \u00c0 propos\u2026","rel":"","context":"Dans "Actuel"","block_context":{"text":"Actuel","link":"https:\/\/humm.loverde.fr\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/attachment-14.png?fit=512%2C288&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1066,"url":"https:\/\/humm.loverde.fr\/?p=1066","url_meta":{"origin":1878,"position":2},"title":"La science fiction, par quoi commencer?","author":"cloverde","date":"5 avril 2016","format":false,"excerpt":"Bien s\u00fbr, il y a beaucoup d'autres livres qui valent le d\u00e9tour comme ceux de St\u00e9phan Wul, Philip Jos\u00e9 Farmer, Van Vogt... mais il a fallu faire un tri. Aucun ordre particulier dans cette pr\u00e9sentation. Dick est omnipr\u00e9sent dans cette s\u00e9lection car il s'agissait au d\u00e9part d'\u00e9crire un truc sur\u2026","rel":"","context":"Dans "lecture"","block_context":{"text":"lecture","link":"https:\/\/humm.loverde.fr\/?cat=1068"},"img":{"alt_text":"La science fiction, par quoi commencer 1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/La-science-fiction-par-quoi-commencer-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4915,"url":"https:\/\/humm.loverde.fr\/?p=4915","url_meta":{"origin":1878,"position":3},"title":"Le ma\u00eetre du haut ch\u00e2teau","author":"cloverde","date":"28 mars 2020","format":false,"excerpt":"Le ma\u00eetre du haut ch\u00e2teau L'\u00e9dition de 1970 est celle que j'ai lu en premier puis j'ai d\u00e9couvert une nouvelle traduction datant de 2012. Comme je dois relire le livre, c'est la moindre des choses puisque j'ai conseill\u00e9 sa Lecture au club de lecture. Bon en vrai, comme je suis\u2026","rel":"","context":"Dans "lecture"","block_context":{"text":"lecture","link":"https:\/\/humm.loverde.fr\/?cat=1068"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_8070.jpg?fit=787%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_8070.jpg?fit=787%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_8070.jpg?fit=787%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_8070.jpg?fit=787%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":10289,"url":"https:\/\/humm.loverde.fr\/?p=10289","url_meta":{"origin":1878,"position":4},"title":"Paul Auster","author":"kris33390","date":"5 mai 2024","format":false,"excerpt":"La mort de Paul Auster a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s largement \u00e9voqu\u00e9e dans les journaux t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s, \u00e0 la radio et sur le web. Paul Auster, Bashung, Gainsbourg... le talent n'emp\u00eache pas les addictions mortelles et c'est bien dommage. Je me suis dit, tiens je ne suis pas le seul \u00e0 appr\u00e9cier cet\u2026","rel":"","context":"Dans "Actuel"","block_context":{"text":"Actuel","link":"https:\/\/humm.loverde.fr\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/tc5ea352_copy_1024x683.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/tc5ea352_copy_1024x683.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/tc5ea352_copy_1024x683.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/tc5ea352_copy_1024x683.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":8847,"url":"https:\/\/humm.loverde.fr\/?p=8847","url_meta":{"origin":1878,"position":5},"title":"Jimmy Guieu, L\u2019ordre vert","author":"cloverde","date":"2 septembre 2023","format":false,"excerpt":"Re-\u00e9criture \u00e9toff\u00e9e d'un ancien article. Une excuse pour raconter un peu mon histoire d'\u00e9cumeur de bouquinistes et collectionneur de livres de science-fiction. Une lecture facile, de la science fiction du fleuve noir. Jimmy Guieu re\u00e7oit le prix du roman \u00e9sot\u00e9rique pour \u00ab l\u2019Ordre Vert \u00bb le 15 Mai 1969 au\u2026","rel":"","context":"Dans "insolite"","block_context":{"text":"insolite","link":"https:\/\/humm.loverde.fr\/?cat=1422"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_20230215_102447_17E2_copy_1280x631.jpg?fit=1200%2C592&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_20230215_102447_17E2_copy_1280x631.jpg?fit=1200%2C592&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_20230215_102447_17E2_copy_1280x631.jpg?fit=1200%2C592&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_20230215_102447_17E2_copy_1280x631.jpg?fit=1200%2C592&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_20230215_102447_17E2_copy_1280x631.jpg?fit=1200%2C592&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/humm.loverde.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/humm.loverde.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/humm.loverde.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humm.loverde.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humm.loverde.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1878"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/humm.loverde.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1888,"href":"https:\/\/humm.loverde.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1878\/revisions\/1888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humm.loverde.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/humm.loverde.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/humm.loverde.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/humm.loverde.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}