![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/humm.loverde.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Attachment-1-2.png?resize=800%2C533&ssl=1\")
<\/p>\nLe Soleil, la Lune et Thalie<\/p>\n
Giambattista Basile
\npo\u00e8te mariniste italien (1566 \u2013 1632)
\nSole, luna e Tali
\nPentamerone, journ\u00e9e v, conte 5.<\/p>\n
<\/p>\n
Il y avait une fois un seigneur qui eut une fille nomm\u00e9e Thalie. Il fit venir les savants et les devins du royaume pour tirer son horoscope. Ceux-ci tomb\u00e8rent tous d\u2019accord que l\u2019enfant serait un jour en grand p\u00e9ril \u00e0 cause d\u2019une \u00e9charde de lin. Pour \u00e9viter ce malheur, le p\u00e8re d\u00e9fendit qu\u2019il entr\u00e2t dans la maison ni lin, ni chanvre, ni rien de pareil.<\/p>\n
Quand Thalie fut grandelette ; un jour qu\u2019elle \u00e9tait \u00e0 la fen\u00eatre, elle vit passer une vieille qui filait. Comme elle n\u2019avait jamais vu ni quenouille ni fuseau, elle trouva fort joli ce que faisait la bonne femme. Elle en \u00e9prouva m\u00eame une si vive curiosit\u00e9 qu\u2019elle lui dit de monter, prit la quenouille en main et commen\u00e7a d\u2019\u00e9tendre le fil.<\/p>\n
Par malheur, une \u00e9charde de lin lui entra dans l\u2019ongle et elle tomba morte par terre. \u00c0 cette vue, la vieille d\u00e9gringola l\u2019escalier. Le pauvre p\u00e8re, en apprenant cette catastrophe, paya d\u2019un baril de larmes ce seau d\u2019amertume. Il fit alors porter sa fille dans un ch\u00e2teau qu\u2019il avait \u00e0 la campagne, et l\u2019assit sur un si\u00e8ge de velours, sous un dais de brocart ; apr\u00e8s quoi il ferma les portes et, \u00e0 cause d\u2019une si grande perte, afin d\u2019oublier \u00e0 tout jamais son infortune, il abandonna pour toujours ce palais.<\/p>\n
Or, apr\u00e8s un certain temps, il arriva qu\u2019un roi \u00e9tant \u00e0 la chasse, un faucon s\u2019\u00e9chappa et s\u2019envola sur la fen\u00eatre de cette maison. Le roi alla le r\u00e9clamer et ordonna de frapper \u00e0 la porte, croyant qu\u2019il y avait du monde. Quand on eut frapp\u00e9 assez longtemps, il fit apporter une \u00e9chelle de vendangeur, voulant p\u00e9n\u00e9trer lui-m\u00eame en la maison et voir ce qu\u2019il y avait dedans. Il y monta aussit\u00f4t, se promena partout et fut profond\u00e9ment \u00e9tonn\u00e9 de ne rencontrer \u00e2me qui vive.<\/p>\n
\u00c0 la fin, il arriva \u00e0 la chambre o\u00f9 Thalie \u00e9tait comme enchant\u00e9e. Au premier coup d\u2019\u0153il, le roi crut qu\u2019elle dormait et il l\u2019appela ; mais il ne put la r\u00e9veiller, quoi qu\u2019il f\u00eet. Comme il s\u2019\u00e9tait \u00e9pris de sa beaut\u00e9, il la porta \u00e0 bras le corps sur un lit, la laissa couch\u00e9e et s\u2019en retourna \u00e0 son palais, o\u00f9 il ne tarda pas \u00e0 oublier toute cette aventure.<\/p>\n
Neuf mois apr\u00e8s, la jeune fille accoucha de deux jumeaux, un gar\u00e7on et une fille. Vous auriez dit deux \u00e9crins de bijoux. Ils furent \u00e9lev\u00e9s par deux f\u00e9es qui apparurent alors dans le palais et les mirent au sein de leur m\u00e8re. Une fois, comme ils eurent envie de teter et qu\u2019ils ne trouv\u00e8rent pas les bouts des seins, ils saisirent le doigt et le suc\u00e8rent tant qu\u2019ils en tir\u00e8rent l\u2019\u00e9charde.<\/p>\n
Leur m\u00e8re parut sortir d\u2019un profond sommeil, vit ces bijoux \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, leur donna \u00e0 teter et les eut aussi chers que sa vie. Cependant Thalie ne savait pas ce qui lui \u00e9tait arriv\u00e9, comment elle \u00e9tait ainsi toute seule dans ce palais avec deux enfants \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019elle, ni comment on lui apportait \u00e0 manger sans qu\u2019elle v\u00eet jamais personne.<\/p>\n
Or, un jour, le roi se souvint d\u2019elle et, sous pr\u00e9texte d\u2019une partie de chasse, vint au ch\u00e2teau. Il la trouva r\u00e9veill\u00e9e avec ses deux charmants coucous, il en eut une joie folle. Il r\u00e9v\u00e9la \u00e0 la jeune fille qui il \u00e9tait et de quelle fa\u00e7on les choses s\u2019\u00e9taient pass\u00e9es.<\/p>\n
Il con\u00e7ut pour elle une vive tendresse et tous les deux se jur\u00e8rent un amour \u00e9ternel. Le roi resta quelques jours avec elle, puis il la quitta en lui promettant de revenir et de la tirer de l\u00e0.<\/p>\n
De retour dans son palais, il ne fit que parler de Thalie et de ses enfants : aussit\u00f4t qu\u2019il se levait, il avait Thalie \u00e0 la bouche, ainsi que le Soleil et la Lune (ce sont les noms qu\u2019il avait donn\u00e9s \u00e0 ses enfants) ; s\u2019il se couchait, il les appelait encore.<\/p>\n
Les longues parties de chasse du monarque inspir\u00e8rent des soup\u00e7ons \u00e0 la reine ; sa manie de r\u00e9clamer sans cesse Thalie, la Lune et le Soleil lui \u00e9chauffa bien plus la t\u00eate que n\u2019aurait pu le faire le soleil lui-m\u00eame.<\/p>\n
Elle manda donc son secr\u00e9taire et lui dit :<\/p>\n
\u2014 \u00c9coute, mon fils, tu es en ce moment entre Charybde et Scylla, entre la porte et le chambranle, entre le b\u00e2ton et le pav\u00e9. Si tu me r\u00e9v\u00e8les de qui mon mari est tomb\u00e9 amoureux, je fais ta fortune ; si tu me le caches, je ne sais si tu es vivant ou mort !<\/p>\n
Le comp\u00e8re fut saisi d\u2019un c\u00f4t\u00e9 par la peur et de l\u2019autre pris \u00e0 la gorge par l\u2019int\u00e9r\u00eat, qui est une taie sur l\u2019\u0153il de l\u2019honneur, l\u2019\u00e9teignoir de la justice et le cheval d\u00e9ferr\u00e9 de la bonne foi : il r\u00e9pondit \u00e0 la reine, seIon son d\u00e9sir, de pain pain et de vin vin.<\/p>\n
Elle lui ordonna donc d\u2019aller dire \u00e0 Thalie de la part du roi qu\u2019il d\u00e9sirait voir ses enfants : Thalie fut enchant\u00e9e de les envoyer. Ce c\u0153ur de M\u00e9d\u00e9e commanda alors au cuisinier de les \u00e9gorger et de les accommoder \u00e0 diverses sauces pour les faire manger \u00e0 son pauvre mari.<\/p>\n
Le cuisinier avait l\u2019\u00e2me bonne. Lorsqu\u2019il vit ces deux belles pommes d\u2019or, il en eut compassion et les donna \u00e0 sa femme pour les cacher ; \u00e0 leur place, il accommoda deux chevreaux de vingt fa\u00e7ons. Quand le roi arriva, la reine se fit un plaisir d\u2019envoyer qu\u00e9rir les plats et, voyant qu\u2019il mangeait de grand app\u00e9tit, elle lui dit :<\/p>\n
\u2014 Oh ! comme cette fricass\u00e9e est bonne ! Par l\u2019\u00e2me de mes a\u00efeux, comme cette autre est excellente !<\/p>\n
Et toujours elle lui r\u00e9p\u00e9tait :<\/p>\n
\u2014 Mange, c\u2019est du tien que tu manges.<\/p>\n
Elle chanta deux ou trois fois cette antienne sans que le roi y pr\u00eet garde. \u00c0 la fin, voyant que la musique continuait, il r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u2014 Je le sais, parbleu ! que je mange le mien, puisque tu n\u2019as rien apport\u00e9 dans cette maison ! Et, se levant en fureur, il s\u2019en fut \u00e0 une villa peu \u00e9loign\u00e9e pour calmer sa col\u00e8re.<\/p>\n
Cela fit que le ressentiment de la reine ne fut pas enti\u00e8rement assouvi. Elle manda de nouveau le secr\u00e9taire et lui ordonna de faire venir Thalie sous pr\u00e9texte que le roi d\u00e9sirait la voir. Celle-ci le suivit dans l\u2019espoir de trouver la lumi\u00e8re de sa vie et ne se doutant pas que c\u2019\u00e9tait le feu qui l\u2019attendait.<\/p>\n
Quand elle fut arriv\u00e9e, la reine lui montra une face de N\u00e9ron et, de sa langue de vip\u00e8re, lui dit :<\/p>\n
\u2014 Soyez la bienvenue, madame Troccola. Tu es donc cette bonne pi\u00e8ce, cette mauvaise herbe qui poss\u00e8de mon mari ! Tu es cette chienne qui m\u2019a mis la t\u00eate \u00e0 l\u2019envers. Va, tu es venue dans ton purgatoire, o\u00f9 je vais te rendre le mal que tu m\u2019as fait.<\/p>\n
Sur ces paroles, Thalie essaya de s\u2019excuser. Ce n\u2019\u00e9tait pas sa faute : le roi avait pris possession de son territoire pendant qu\u2019elle dormait. Mais la reine ne voulut entendre \u00e0 rien : elle fit allumer, dans la cour de son palais, un grand b\u00fbcher, et ordonna qu\u2019on y jet\u00e2t l\u2019infortun\u00e9e.<\/p>\n
Voyant que l\u2019affaire tournait mal, Thalie se mit \u00e0 genoux devant la reine, et la pria de lui donner seulement le temps d\u2019\u00f4ter ses habits. La reine le lui accorda, non par commis\u00e9ration, mais pour faire son profit de ces beaux habits brod\u00e9s d\u2019or et de perles.<\/p>\n
Thalie commen\u00e7a donc de les d\u00e9pouiller et, \u00e0 chaque pi\u00e8ce qu\u2019elle \u00f4tait, elle jetait un cri per\u00e7ant. Elle \u00f4ta successivement son corsage et sa robe, puis son jupon, et, quand elle en fut \u00e0 sa derni\u00e8re jupe, elle poussa un dernier cri.<\/p>\n
D\u00e9j\u00e0 on l\u2019entra\u00eenait afin d\u2019en faire des cendres pour la lessive des culottes de Caron, lorsque le roi accourut, vit ce spectacle et voulut savoir toute l\u2019affaire. Il demanda ce qu\u2019\u00e9taient devenus ses enfants : sa femme, en lui reprochant sa trahison, lui apprit comment elle l\u2019avait attrap\u00e9. \u00c0 ces mots, le malheureux prince, en proie au d\u00e9sespoir, se mit \u00e0 dire : \u2014 Ainsi, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 moi-m\u00eame le loup de mes agneaux ! Oh ! Turque ren\u00e9gate ! quelle chienne d\u2019id\u00e9e tu as eue l\u00e0 ! Va, tu en porteras la peine et ce n\u2019est pas au Colis\u00e9e que j\u2019enverrai ta t\u00eate de m\u00e9g\u00e8re.<\/p>\n
En disant ces mots, il ordonna de la jeter dans le b\u00fbcher allum\u00e9 pour Thalie et avec elle le secr\u00e9taire qui avait \u00e9t\u00e9 l\u2019instrument de ce jeu barbare, l\u2019ourdisseur de cette horrible trame. Il voulut qu\u2019on en fit autant au cuisinier par qui il croyait que ses fils avaient \u00e9t\u00e9 mis en hachis. Celui-ci tomba aux pieds du roi et dit :<\/p>\n
\u2014 Vraiment, seigneur, pour le service que je t\u2019ai rendu, il serait beau de voir que je n\u2019aurais pas d\u2019autre r\u00e9compense qu\u2019une fournaise, pas d\u2019autre soutien qu\u2019un poteau, pas d\u2019autre agr\u00e9ment que de m\u2019\u00e9tendre et me recroqueviller dans tes flammes, pas d\u2019autre avantage que de m\u00ealer les cendres d\u2019un cuisinier avec celles d\u2019une reine ; non, ce n\u2019est point la grande r\u00e9compense que j\u2019attends pour avoir sauv\u00e9 tes enfants en d\u00e9pit de ce fiel de chien qui cherchait \u00e0 faire rentrer dans ton corps ce qui \u00e9tait une partie de ce m\u00eame corps.<\/p>\n
Ces paroles transport\u00e8rent le roi qui parut s\u2019\u00e9veiller comme d\u2019un r\u00eave, ne pouvant en croire ses oreilles. Enfin, s\u2019adressant au cuisinier, il lui dit :<\/p>\n
\u2014 S\u2019il est vrai que tu m\u2019aies sauv\u00e9 mes enfants, sois bien s\u00fbr que je te dispenserai de tourner la broche ; je t\u2019attacherai \u00e0 la cuisine de ce c\u0153ur pour tourner mes volont\u00e9s \u00e0 ta guise ; je te donnerai une telle r\u00e9compense que tu seras proclam\u00e9 heureux par le monde entier.<\/p>\n
Pendant que le roi parlait ainsi, la femme du cuisinier, qui vit ce dont son mari avait besoin, amena la Lune et le Soleil \u00e0 leur p\u00e8re. Celui-ci sourit \u00e0 tous les trois, y compris la m\u00e8re, et, tant\u00f4t avec l\u2019un, tant\u00f4t avec l\u2019autre, les enfants faisaient un moulinet de baisers.<\/p>\n
Le roi donna une grosse charge au cuisinier, le nomma gentilhomme de sa chambre et prit Thalie pour femme. Elle jouit d\u2019une longue vie avec son \u00e9poux et ses enfants, reconnaissant que<\/p>\n
\u00c0 qui a de la chance
\nLe bien vient m\u00eame en dormant.<\/p>\n
Le texte en italien:
\nhttp:\/\/www.mftd.org\/index.php?action=story&id=3363<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/thumbs.about.me\/thumbnail\/users\/c\/h\/r\/christianloverde_emailsig.jpg?resize=105%2C70&ssl=1\")
<\/a><\/td>\n