{"id":7367,"date":"2022-05-14T05:00:43","date_gmt":"2022-05-14T04:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/humm.loverde.fr\/norvegian-wood-2\/"},"modified":"2022-05-10T07:03:47","modified_gmt":"2022-05-10T06:03:47","slug":"norvegian-wood-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/humm.loverde.fr\/?p=7367","title":{"rendered":"Norvegian wood"},"content":{"rendered":"

Lennon a reconnu avoir eu une liaison (1)<\/a> avec Maureen Cleave, liaison \u00e0 l’origine de la chanson Norwegian Wood (2).
Maureen Cleave, journaliste anglaise qui a travaill\u00e9 pour le London Evening News et le London Evening Standard dans les ann\u00e9es 1960.
Dans son entretien avec Lennon le 4 mars 1966, elle rapporte ses propos selon lesquels \u00ab Les Beatles sont d\u00e9sormais plus populaires que J\u00e9sus \u00bb mais c’est une autre histoire…<\/p>\n

D\u00e9but du texte<\/strong>
\u00ab I once had a girl\u2026 \u00bb (Une fois j\u2019ai eu une fille) puis inversement de situation: \u00ab \u2026or should I say she once had me \u00bb (Ou devrais-je dire, une fois elle m\u2019a eu). Invit\u00e9 \u00e0 entrer dans son appartement et \u00e0 s\u2019asseoir, il constate qu\u2019il est meubl\u00e9 en pin de Norv\u00e8ge (Norwegian wood). Voyant qu\u2019il n\u2019y a pas de chaise, il s\u2019assied sur un tapis et patiente avec un verre de vin. Les deux protagonistes passent ensuite le reste du temps \u00e0 discuter, jusqu\u2019\u00e0 ce que la fille, qui travaille le lendemain, d\u00e9cide qu\u2019il faut aller se coucher. Lennon se voit oblig\u00e9 de dormir dans la baignoire et, lorsqu\u2019il se r\u00e9veille, se retrouve seul : \u00ab l\u2019oiseau s\u2019est envol\u00e9 \u00bb (\u00ab This bird has flown \u00bb titre originel de la chanson).
La chanson se termine lorsque l\u2019auteur se venge en mettant le feu \u00e0 l\u2019appartement (so I lit \u00e0 fire, ce que certains ont traduit par \u00ab j\u2019ai allum\u00e9 un joint \u00bb), avant de conclure : \u00ab Isn\u2019t it good, norwegian wood ? \u00bb (N\u2019est-ce pas bon, le pin norv\u00e9gien ?). [Wikipedia]<\/p>\n

\u00c0 l\u2019\u00e9poque Lennon \u00e9tait mari\u00e9, c\u2019est certainement pour \u00e7a qu\u2019il n\u2019en dit pas plus sur cette soir\u00e9e.<\/p>\n

Le livre de Murakami<\/strong>
Vingt ans plus, tard, Haruki Murakami s\u2019inspira directement de cette chanson pour \u00e9crire son roman La ballade de l\u2019impossible (dont le titre anglais est Norwegian Wood).
Je viens de voir le film, tr\u00e8s fid\u00e8le au roman. Ambiance assez triste, histoire tout en finesse.<\/p>\n

J’ai cherch\u00e9 la chanson jou\u00e9e ‘unplugged’ une seule fois dans le film mais je ne l’ai pas trouv\u00e9e.<\/p>\n