par « Les Créatures de l’Ouest« , qui aurait cru qu’un film d’horreur western pourrait me faire découvrir une telle pépite musicale ?
Je ne suis pas un grand fan du genre, mais la combinaison des deux m’a intriguée. Les critiques étaient mitigées, mais j’ai décidé de me faire ma propre opinion. Et quelle surprise ! C’est surtout la musique du générique de fin qui m’a marqué. Une belle découverte.
Les Créatures de l’Ouest
The Burrowers
Film de J.T. Petty · 1 h 36 min · 22 février 2011 (France)
Genres : Épouvante-Horreur, Thriller, Western
Pays d’origine : États-Unis
En 1879, dans une région déserte et dénudée des Badlands, des fermiers et une troupe militaire s’associent et partent à la recherche d’une famille disparue. Suspectant en premier lieu les indiens d’avoir enlevé cette famille, ils vont découvrir quelque chose de plus terrifiant et de pas tout à fait humain…
Musique du générique de fin
All The Pretty Little Horses – Grant Campbell
En 2008, Campbell a enregistré une version de la vieille berceuse « All the Pretty Little Horses » pour le film The Burrowers qui a été présenté en première au Festival international du film de Toronto . (Wikipédia)
Les paroles
C’est une berceuse. Elle rappelle un peu « Fais dodo Colas mon p’tit frère… » qui date du XVIIIe siècle, d’auteur inconnu.
J’étais persuadé que le p’tit frère s’appelait Colin, c’est en cherchant des infos pour écrire cet article que je me suis rendu compte que non, depuis des années j’étais dans l’erreur(*).
Tout le monde connaît
Fais dodo Colas mon p’tit frère,
Fais dodo t’auras du lolo ;
Maman est en haut
qui fait du gâteau,
Papa est en bas
qui fait du chocolat .
Fais dodo Colas mon p’tit frère,
Fais dodo t’auras du lolo.
All The Pretty Little Horses
Extrait
Chut au revoir, ne pleure pas
Hush-a-bye, don’t you cry
Va dormir, petit bébé
Go to sleep you little baby
Quand tu te réveilleras, tu auras du gâteau
When you wake, you will have cake
Variante de Current 93
Quand tu te réveilleras, Tu auras
When you wake, You shall have
Tous les jolis petits chevaux
All the pretty little horsies
Current 93
Contine reprise par les plus grands et par « Current 93 » que je découvre en même temps que vous. Je le retiens pour plus tard.
Groupe formé en 1982 par David Tibet.
Musique qualifiée d’apocalyptic folk ou néofolk, dans laquelle il laisse parfois libre cours à son chant influencé par des berceuses enfantines. Wikipédia
Illustration
Clin d’oeil sur le détournement de chansons enfantines. Photo d’une BD du festival d’Angoulême 2023.
(*) Renseignements pris, je ne suis pas tout à fait dans l’erreur :
Dans certaines variantes, on peut aussi entendre « Colin » ou même d’autres prénoms, mais « Colas » reste le plus courant dans la version traditionnelle de cette berceuse.
